Atribulações de um cronista infetado com Covid-19 nas férias em Portugal.

Atribulações de um cronista que apanhou covid-19, ele e os dois filhos mais velhos, nas férias em Portugal.

Apesar de já terem todos uma dose da vacina, Ricardo Figueira, jornalista da Euronews, em Lyon, foi infetado, tal como os dois filhos mais velhos, pelo  coronavirus, durante as férias de verão em Portugal.

Tudo acabou por decorrer de forma mais ou menos bem, apesar das burocracias e da falta de respostas em Portugal o terem impedido de obter, no país, o Certificado de Recuperação (para ele e os dois filhos), documento que depois obteve com muito facilidade e rapidez em França.

Crónica para ouvir, na sexta-feira, 24, às 7h15, 13h15, 16h30 e 19h45.

Ou ouça aqui: 

Rentrée rica e diversificada na Casa de Portugal em Paris. Programa (em francês)

Alfa

Publicamos aqui na íntegra – e tal como o recebemos – o programa da Rentrée 2021 na Casa de Portugal-André de Gouveia, na Cité Universitaire de Paris.

(Em francês):  

Le 25 septembre, à 19h.

Vernissage de l’exposition «En suspense», de Helena Ferreira.

«Dans le cadre d’une Résidence Artistique réalisée en 2019 à la Maison du Portugal – André de Gouveia, le problème de la suspension du temps dans mon processus créatif m’a conduite à un état d’apnée, c’est-à-dire selon l’expérience d’un temps entrecoupée, interrompu, d’ordre viscéral et profondément enraciné dans un état de survie et de persistance. C’est une suspension du temps où des avancées et des reculs apparaissent dans tous les sens, où le souffle est retenu et où l’on cherche à tout instant à reprendre son souffle, par analogie avec les processus et méthodes issus de la création artistique», Helena Ferreira.

Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe sanitaire.

En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

Le 26 septembre

Dictée multilingue de la Commission européenne

 Journée européenne des langues

À l’occasion de la Journée européenne des langues célébrée le 26 septembre, la Représentation de la Commission européenne en France organise sa désormais traditionnelle Dictée multilingue afin d’encourager l’apprentissage des langues et la découverte d’autres cultures.

Plusieurs Maisons et Fondations de la Cité internationale universitaire de Paris sont partenaires de la dictée multilingue 2021, dont la Maison du Portugal, avec deux résidents de la Maison qui font la lecture en langue portugaise.

En partenariat avec la Représentation de la Commission européenne en France.

Le 2 octobre, à 14h30.

Conte-musical Kô & Kô, les deux esquimaux de Maria Helena Vieira da Silva

Publié en 1933 par la peintre Maria Helena Vieira da Silva, Kô & Kô les deux esquimaux nous raconte l’histoire surréaliste du voyage de deux esquimaux qui se lancent à la découverte du monde.

Musique de Sérgio Azevedo. Anne Lima (récitant), Bruno Belthoise (piano), Léo Belthoise (violon) et Jean-Christophe Murer (clarinette).

Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe sanitaire.

En partenariat avec la Coordination de l’enseignement du portugais en France,  les éditions Chandeigne, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

Le 3 octobre à 12h

Conférence avec la députée européenne Marisa Matias

Dans le cadre du cycle de conférences européennes avec l’emission de télévision RTP «Europa minha» [«Mon Europe»], débat avec la députée européenne Marisa Matias autour de la crise des réfugiés et des défis pour l’Europe.

En partenariat avec le Parlement européen. Conférence filmée pour l’emission «Europa minha» de la télévision portugaise RTP.

Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe sanitaire.

En partenariat avec la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

«What is the Color of Green? Quelle est la couleur du vert?»

Appel à participer à un atelier de dessin avec l’artiste Gabriela Albergaria samedi et dimanche 2 et 3 octobre lundi et mardi 4 et 5 octobre.

Gratuit / tout public / artiste et non artiste

Le centre d’art Cneai= lance un appel à participants pour un atelier de dessin dans le parc de la Cité internationale universitaire de Paris, conduit par l’artiste portugaise Gabriela Albergaria.

«Les jardins de la Cité Universitaire seront notre toile de fond. Nous passerons une partie de la journée à l’extérieur, en faisant de simples exercices d’observation, afin de recueillir des « impressions » dans des croquis, des textes, des objets organiques et inorganiques.  La deuxième partie de la journée aura lieu à l’intérieur, dans un espace de travail qui sera consacrée à l’organisation de nos impressions, à la discussion des matériaux collectés et à l’accès aux techniques de dessin. Des techniques de dessin seront évoquées tout au long des 4 jours. Nous aurons accès à des crayons de couleur, à des aquarelles, à des pastels, disponibles dans la salle ainsi que des tables et du papier. » Gabriela Albergaria

Commissariat : BCU (Bored Curators United), collectif composé de Silvia Guerra et Chiara Vecchiarelli.  Production CNEAI = www.cneai.com, Maison Internationale, CiuP, 17 Bd Jourdan 75014 Paris

Inscrivez-vous auprès de Thomas Maestro : public@cneai.com – 06 76 96 27 39

Le 6 octobre, à 19h

Performance et rencontre avec l’écrivaine portugaise Filipa Leal

1 / « Lignes de fuite » Performances jouées et dansées
Refúgios/Refuges

Présentation performée et polyphonique de la poésie de Filipa Leal:  corps et choeurs en mouvement, autour de l’œuvre de Filipa Leal (traduction Sonia da Silva), en bilingue français / portugais

Avec : Vera Fortunato, Mariana Marques, Gonçalo Cordeiro, Cristiana Constantino, Daniel Gomes, Olga Maria Vieira de Souza, Augusto Velloso-Pampolha, José Manuel Esteves
Lectures dirigées et mises en mouvement par Graça Dos Santos
Costumes : Isabel Vieira

2 / Juste parce qu’une maison est trop grande à garder en bouche
Dialogue avec Filipa Leal, Sonia da Silva ; réflexions sur poésie traduction et bilinguisme, performer la poésie…
Discutants : Gonçalo Cordeiro, José Manuel da Costa Esteves, Graça Dos Santos.

Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe sanitaire.

En collaboration avec le CRILUS – UR Études Romanes, l’UFR LCE et la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre. Dans le cadre de la Périphérie de la 38e bis édition du Marché de la Poésie à Paris

Le 17 octobre, à 20h

Festival de Jazz de la Cité universitaire .

Mariana Fabião (voix), Florian Marques (saxophone ténor) et Arthur Henn (contrebasse).

Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe sanitaire.

En partenariat avec le Centre culturel Camões, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

Le 23 octobre, à 19h

Jeux d’enfants, opéra jocosa

Un opéra jocosa en trois tableaux goyescos à partir d’un conte d’Oscar Wilde, nommé L’Infante. Le jour de l’anniversaire de la princesse tout le royaume est invité à la fête, des saltimbanques jouent pour la cour, le peuple exulte! Un invité étrange fait irruption et danse faisant rire tout le monde. Il est un peu difforme, grotesque, plein d’innocence.

Le texte de Wilde s’associe à une partition musicale ponctuée d’oeuvres de Chopin, Hahn, Falla, parmi d’autres.

Avec : Oreilles absolues, Mariana Fabião (soprano), João Costa Lourenço (piano), Lídia Martinez (création et performance).

Inscription obligatoire ici ; activité avec présentation du passe sanitaire.

En partenariat avec le Centre culturel Camões, la Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre et le Lectorat de Langue et culture portugaise de l’Université Paris 8 de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

Ligue 1. Paris SG consegue vitória nos descontos

O Paris Saint-Germain, sem o lesionado Lionel Messi e com Nuno Mendes e Danilo a titulares, derrotou, esta quarta-feira, o Metz (1-2), em jogo da sétima jornada da Liga francesa.

Hakimi aos cinco minutos colocou o conjunto parisiense na frente. O Metz empatou por Kouyaté (39).

Achraf Hakimi voltaria a marcar aos 90+5, numa altura em que o Metz se encontrava reduzido a 10.

Nos outros embates destaque para as vitórias de Lille (2-1 diante do Reims) e para a goleada do Rennes (6-0 ao Clermont).

O PSG ocupa o primeiro lugar, com 21 pontos.

 

https://twitter.com/PSG_inside/status/1440781420675231745

Autárquicas/Portugal/Covid-19. Costa anuncia alívio de mais restrições. Rio acusa-o de eleitoralismo

O primeiro-ministro António Costa deverá anunciar nesta quinta-feira, 23, o levantamento de um conjunto de restrições que vigoraram por causa da covid-19, com efeitos a partir de 1 de outubro, para evitar, segundo ele, a « confusão » com as eleições autárquicas de domingo, 26.

Mas bastou o anúncio do levantamento de restrições para o líder do PSD, Rui Rio, reagir de imediato, acusando o PM e chefe do PS de « oportunismo eleitoral ». Rio diz que Governo « procura influenciar voto » com « notícia positiva » antes das eleições.

O presidente do PSD defendeu que o Governo « se esforçou » por, em cima das autárquicas, dar uma notícia positiva aos portugueses sobre a pandemia, considerando que deveria tê-lo feito há mais tempo ou então só depois das autárquicas.

Com efeito, o primeiro-ministro prepara-se para anunciar na quinta-feira o levantamento de um conjunto de restrições que vigoraram por causa da covid-19, com efeitos a partir de 01 de outubro para evitar « confusão » com as eleições autárquicas de domingo, disse hoje à Lusa um membro do executivo.

« Obviamente que o Governo se esforçou por, em cima das eleições, dar uma notícia positiva aos portugueses, dizendo que acabou a pandemia, e com isto influenciar ou procurar influenciar o voto das pessoas », criticou Rui Rio

O líder do PSD defendeu que « seria mais prudente » que este anúncio fosse feito só « depois das eleições » de domingo ou que tivesse sido feito « lá muito atrás ».

« Estamos em vias de um momento de viragem, não porque a covid-19 desapareça, mas porque graças à vacinação pode considerar-se a pandemia controlada », declarou António Costa, na qualidade de secretário-geral do PS, em Valongo, no distrito do Porto, numa alusão às medidas que serão aprovadas esta quinta-feira em Conselho de Ministros.

Deverá ser anunciado que deixam de existir limites máximos para o número de pessoas em grupo no interior de restaurantes, cafés, pastelarias e em esplanadas, bem como são levantados os limites de lotação para estabelecimentos, espetáculos culturais e eventos familiares.

Outra mudança quase certa passará pela reabertura dos bares e discotecas, embora os clientes apenas possam entrar nos recintos caso apresentem um certificado de vacinação ou um teste covid-19 com resultado negativo.

 

Forbes: Cristiano suplanta Messi e é o mais bem pago do planeta

Mudaram de clube nos últimos meses e continuam a desafiar-se mutuamente. Nos relvados e na fortuna pessoal. Em 2021, aponta a revista Forbes, Cristiano Ronaldo voltou a Manchester e ultrapassou Lionel Messi na lista dos futebolistas mais bem pagos do planeta.

Só na época 2021/22, Cristiano faturará algo como 70 milhões de dólares em salários e bónus no United [59,6 milhões de euros] e 55 milhões de dólares em tudo o que diz respeito a parcerias e ações comerciais, incluindo o negócio que tem a sua própria marca [CR7], como indica a conceituada Forbes.

No total, Cristiano passará uma época 2021/22 sem as preocupações dos comuns mortais: 125 milhões de dólares entrarão, garantidamente, nas suas contas.

Um pouco abaixo está agora Lionel Messi. Apesar de em Paris ter encontrado um salário e um prémio de assinatura ligeiramente superiores aos de Cristiano [75 milhões de dólares], o astro argentino tem menos atividade fora dos relvados e não vai além dos 35 milhões de dólares nos ganhos publicitários e comerciais. 110 milhões de dólares no total, portanto.

Neste invejável top-10, o Paris Saint-Germain coloca mais dois futebolistas: Neymar e Mbappé, o terceiro e o quarto colocados da tabela.

Conclusão: dos quatro futebolistas mais bem pagos do mundo, três são do PSG. Tudo dentro das regras do famoso Fair-play Financeiro.

 

Com MaisFutebol.

 

 

Apenas dois escritores lusófonos (e a Chandeigne) no « Salon du Livre Africain » de Paris

 

Alfa

O Salon du Livre Africain que reúne artistas, editores, livreiros, instituições e leitores (de 24 a 26 de setembro) na « mairie » do 6º bairro de Paris (78, rue Bonaparte), conta com uma participação mínima de escritores de língua portuguesa – Agnaldo Bata (Moçambique) e Ondjaki (Angola) num debate e, ainda, com a presença da editora parisiense Chandeigne – Librairie Portugaise et Brésilienne.

O salão, organizado pelo professor Erick Monjour, salienta que “ o salão não contará apenas com a presença de autores conhecidos ou de especialistas na área, mas também com muitos autores que são, por enquanto desconhecidos, mas terão a possibilidade de estar presentes”.

Mas o « Salon » dará sem dúvida muito maior destaque a autores francófonos, apesar da presença de Ondjaki e de Bata. Contudo, saliente-se que o próprio Monjour ajudou no lançamento em língua francesa, no início deste ano, do livro de Ondjaki “Avó Dezanove e o Segredo do Soviético”. A presença de Ondjaki no « Salon » foi igualmente sugerida pela Chandeigne.

Ainda sobre a presença da literatura lusófona em África,  destaque para um debate, no sábado, às 11h30, com o tema “Angola-Moçambique, a literatura lusófona africana conta outras histórias?”, moderado pela especialista Teresa Guimarães Silva, professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, e no qual participarão os escritores Ondjaki e Bata.

(Ondjaki é muito conhecido na Europa onde já recebeu prémios de primeiro plano, tanto em França (Prix Littérature-Monde 2016), como em Portugal (Prémio Saramago) e igualmente no Brasil – Prémio Jabuti de Literatura)

 

(Agnaldo Bata recebeu uma mencão honrosa do Prémio Literário Imprensa Nacional Casa da Moeda/Eugénio Lisboa)

 

Os emigrantes deveriam votar nas eleições autárquicas portuguesas? Complicado… Opinião

A questão dos emigrantes poderem votar nas eleições autárquicas portuguesas, que alguns reclamam.

Tomar uma decisão favorável é um pouco complicado e o debate ainda agora está a começar. diz na sua crónica Carlos Pereira, jornalista e diretor do Lusojornal.

Deveriam os emigrantes poder votar no local onde têm raízes e casas secundárias e sem seguirem no país a campanha eleitoral e a atualidade política?

Crónica para ouvir, na quinta-feira, 23, às 7h15, 13h15, 16h30 e 19h45.

Ou ouça aqui: 

 

 

TEMPESTADE 2.1 PODCAST 18 DE SETEMBRO 2021

TEMPESTADE 2.1
O programa dos luso-descendentes e dos luso-dependentes. Todos os Sábados, entre as 14h e as 16h, só… na Rádio Alfa.

A Léa, Julie, Toni e o Antonin agitaram mais uma tarde com quizzs, música e atualidades.

O convidado foi Luís Ribeiro, autor e director de palco do espectáculo « Drôles de Mecs »

Aqui fica a emissão.

O Livro da Semana. RUI CONCEIÇÃO SILVA apresenta “DESTE SILÊNCIO EM MIM”.

O LIVRO DA SEMANA, às quartas (12h30), aos domingos (14h30) e às terças (01h30). Com o apoio da Biblioteca da Fundação Calouste Gulbenkian de Paris.

Em destaque, esta semana: RUI CONCEIÇÃO SILVA, autor de “DESTE SILÊNCIO EM MIM”.

Sendo a ruralidade portuguesa um dos temas essenciais da obra do Rui, “Deste silêncio em mim” não foge à regra e conta a história de Rodrigo, um pequeno pastor, que tenta fugir ao silêncio ensurdecedor da serra, fugindo para a cidade.

Não perca a conversa do escritor Nuno Gomes Garcia com Rui Conceição Silva e descubra que a solidão que se sente numa cidade pode ser tão dolorosa como a vida isolada no meio do monte.

Na Rádio Alfa, na quarta-feira às 12h30 (versão curta) e no domingo às 14h30 (versão longa). Repetição na terça-feira à 01h30 (versão longa).

Um programa de entrevistas de autores, por Nuno Gomes Garcia

São, na maioria, raparigas futebolistas e familiares. Portugal recebeu mais 80 afegãos

Alfa

(Foto de abertura -Direitos Reservados-  publicada pelo jornal CM)

Portugal recebeu no domingo passado um grupo de 80 afegãos, a maioria jogadoras da equipa de futebol feminino. A notícia foi revelada em comunicado oficial, na segunda-feira, pelo próprio Governo português, nestes termos:

« Portugal recebeu um grupo de 80 pessoas de nacionalidade afegã, na sua maioria atletas da equipa de futebol feminino e seus agregados familiares, elevando para 178 o total de cidadãos recebidos na sequência da emergência humanitária no Afeganistão.  
A chegada deste grupo resulta de uma operação conjunta que envolveu as autoridades nacionais e norte-americanas, tendo os 80 cidadãos sido acolhidos provisoriamente em unidades de acolhimento da Grande Lisboa, devendo ser transferidos, posteriormente, para habitações autónomas de Norte a Sul do País ». 

Ontem à noite, o jornal Correio da Manhã informou que as meninas futebolistas têm entre 14 e 16 anos e que  sonham conhecer CR7. « São jovens, entre os 14 e os 16 anos e deixaram ‘tudo para trás’. No país natal, estavam proibidas de praticar desporto », acrescentou o CM.

 

Na realidade segundo a Lusa, trata-se de um grupo de refugiados composto, sobretudo, por atletas de futebol feminino e respetivas famílias. 

Com estes novos 80, é agora de 178 o número total de cidadãos afegãos acolhidos após a emergência humanitária no Afeganistão, anunciou o Governo.

 

O CM diz que « à chegada a Portugal, as atletas falaram à agência AP (Associated Presse) através de um tradutor. Querem continuar a jogar futebol e esperam poder conhecer Cristiano Ronaldo, uma referência para todas elas, que sabem ser natural do país que agora as acolheu ».