Patriots somam sexto triunfo no Super Bowl, ao baterem Rams

Manuel Alexandre
-
0
Patriots somam sexto triunfo no Super Bowl, ao baterem Rams

Os New England Patriots juntaram-se no domingo aos Pittsburgh Steleers na liderança do ‘ranking’ de vitórias no Super Bowl, ao vencerem o sexto face aos Los Angeles Rams, por 13-3, em Atlanta.

No Super Bowl com menos pontos da história, o conjunto de Bill Belichick (treinador) e Tom Brady (quarterback) repetiu os triunfos de 2002, 2004, 2005, 2015 e 2017 na final da Liga norte-americana de futebol americano.

Os Patriots, que jogavam o Super Bowl pela 11.ª vez, um recorde, em 53 edições, tendo perdido em 1986, 1997, 2008, 2012 e 2018, já haviam batido os Rams (20-17) na final de 2002.

Alfa/Lusa.

Maduro não exclui guerra civil na Venezuela. “Tudo depende da loucura do império do norte e aliados”

Daniel RIBEIRO
-
0
Maduro não exclui guerra civil na Venezuela. “Tudo depende da loucura do império do norte e aliados”

“Pare! Pare, Donald Trump! », disse Nicolás Maduro em entrevista. “Vamos respeitar-nos ou será que vai repetir um Vietname na América Latina?” Aos dirigentes europeus deixou o recado: “Não aceitamos ultimatos de ninguém. É como se eu dissesse à UE: ‘Dou-vos sete dias para reconhecerem a República da Catalunha e, se não o fizerem, tomaremos medidas’”

YURI CORTEZ/AFP/GETTY IMAGES

Alfa/Expresso; Por Hélder Gomes

 

O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, não descarta a possibilidade de uma guerra civil, prevenindo o seu homólogo dos EUA, Donald Trump, de que deixará a sua presidência “manchada de sangue” se intervier no país. As declarações foram feitas numa entrevista ao programa “Salvados” do canal de televisão espanhol La Sexta, emitida este domingo, o dia em que terminou o prazo dado pela União Europeia (UE) para Maduro convocar eleições antecipadas.

“Hoje, ninguém pode responder a essa pergunta com certeza”, disse, quando questionado sobre uma possível guerra civil. “Tudo depende do nível de loucura e agressividade do império do norte e dos seus aliados ocidentais. Pedimos que ninguém intervenha nos nossos assuntos internos e preparamo-nos para defender o nosso país”, acrescentou.

Reagindo à afirmação de Trump de que o uso da força militar na Venezuela continua a ser “uma opção”, Maduro deixou o aviso: “Pare! Pare, Donald Trump! Está a cometer erros que vão manchar as suas mãos de sangue e vai deixar a presidência manchada de sangue. Vamos respeitar-nos ou será que vai repetir um Vietname na América Latina?”.

“NÃO ACEITAMOS ULTIMATOS DE NINGUÉM”

No domingo, terminou o prazo definido pela UE para que Maduro convocasse eleições antecipadas. Caso não o fizesse, os países europeus disseram que reconheceriam Juan Guaidó, presidente da Assembleia Nacional que se autoproclamou Presidente interino da Venezuela. “Não aceitamos ultimatos de ninguém. É como se eu dissesse à UE: ‘Dou-vos sete dias para reconhecerem a República da Catalunha e, se não o fizerem, tomaremos medidas’. Não, a política internacional não se pode basear em ultimatos. Essa foi a era dos impérios e das colónias”, afirmou Maduro na entrevista.

Guaidó disse entretanto que pretende criar uma coligação internacional para conseguir ajuda para a Venezuela. No sábado, o conselheiro de segurança nacional dos Estados Unidos, John Bolton, confirmou que, “em resposta ao apelo do Presidente Guaidó, os EUA estão a mobilizar e a transportar ajuda humanitária para o povo da Venezuela”.

Maduro rejeitou deixar entrar ajuda no país, dizendo a apoiantes: “nunca fomos nem somos um país de mendigos”. As ruas da capital da Venezuela, Caracas, encheram-se no sábado de milhares de pessoas em manifestações de apoio a Maduro e a Guaidó. Nos últimos anos, a hiperinflação e a escassez de bens essenciais levaram ao êxodo de milhões de venezuelanos.

90% DAS FORÇAS ARMADAS “NÃO ESTÃO COM O DITADOR”

Os militares continuam ao lado de Maduro, apesar de algumas deserções. No sábado, o general da divisão da aviação venezuelana Franscisco Yánez tornou-se o mais graduado militar no ativo a desafiar Maduro e a reconhecer Guaidó como Presidente. Yánez garantiu que 90% das Forças Armadas “não estão com o ditador”, referindo-se a Maduro, mas “com o povo”.

Guaidó já reconheceu ter mantido reuniões privadas com militares para conseguir apoio para derrubar Maduro.

No mês passado, Maduro tomou posse para um segundo mandato presidencial na sequência de eleições muito contestadas. Muitos líderes da oposição não as disputaram por estarem presos ou boicotaram-nas em protesto.

Reformas dos emigrantes. Governo promete resolver atrasos da Segurança Social

Daniel RIBEIRO
-
0
Reformas dos emigrantes. Governo promete resolver atrasos da Segurança Social

Governo promete medidas para dar resposta aos atrasos da Segurança Social portuguesa nos processos de reforma dos portugueses residentes no estrangeiro, segundo um comunicado do deputado Paulo Pisco (PS, Círculo da Europa), que aqui se transcreve integralmente:

 

« Assembleia da República, 04 de fevereiro de 2019

COMUNICADO

REFORMAS NO ESTRANGEIRO: GOVERNO LANÇA MEDIDAS ESSENCIAIS PARA RESOLVER ATRASOS NA SEGURANÇA SOCIAL

 

Reconhecida a existência de atrasos, já desde há vários anos e que se agravaram nos tempos do anterior Governo do PSD-CDS com os cortes de funcionários, na entrega dos comprovativos com os períodos de desconto para a Segurança Social em Portugal para obtenção de uma pensão de reforma no estrangeiro, que afeta cidadãos portugueses em vários países, é de saudar a decisão do Governo de implementar um conjunto de medidas para dar a resposta necessária para combater estes atrasos.

Estas medidas são da maior importância e inserem-se numa resposta que já tem vindo a ser dada para resolver estas situações, particularmente no Luxemburgo, para onde já pela quarta vez foram enviadas equipas da segurança social para trabalhar em conjunto com os seus homólogos luxemburgueses e assim dar resposta a muitos dos casos pendentes, o que voltará a acontecer dentro de uma semana.

Estas medidas, que são da maior importância e têm um grande alcance, foram anunciadas na semana passada pelo ministro do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, Vieira da Silva, na audição regimental na Assembleia da República e são absolutamente essenciais para combater os atrasos que atualmente se verificam em muitos casos.

O destaque vai naturalmente para a criação de um novo pólo do Centro Nacional de Pensões em Leiria, especificamente vocacionado para tratar dos casos internacionais associados aos processos de reforma dos portugueses residentes no estrangeiro e também, por outro lado, para a criação de 20 equipas processadoras no Centro Nacional de Pensões para aumentar a capacidade de resolução dos processos.

Não menos importante, são as medidas que já estão em curso para agilizar o sistema de informação sobre pensões, e ainda, o lançamento do processo de digitalização micrográfica de forma a reconstituir integralmente os percursos contributos, e assim permitir que os processos sejam resolvidos mais rapidamente.

Por outro lado, neste contexto, seria também da maior importância que os postos consulares no estrangeiro, que podem receber os pedidos dos períodos contributivos em Portugal e os enviam para a Segurança Social, pudessem dispor de uma linha dedicada para contactar sem quaisquer obstáculos os serviços em Portugal. »

 

 

 

 

Paris SG sofre primeira derrota no campeonato

Manuel Alexandre
-
0
Paris SG sofre primeira derrota no campeonato

O PSG sofreu este domingo a primeira derrota no campeonato ao perder, 2-1, na deslocação ao campo do Lyon, onde alinha o guarda-redes internacional português Anthony lopes.

O Luso-descendente, até começou por sofrer o primeiro golo do jogo, apontado por Di María aos 7 minutos.

No entanto o Lyon empatou aos 33′, através de Moussa Dembélé, e aos 49′, de penálti, Fekir fixou o resultado final.

Após este resultado, o conjunto parisiense tem 10 pontos de vantagem para o Lille, segundo classificado.

Resultados:

Sexta-feira:

Lille-Nice 4-0

Sábado:

Angers-Dijon 1-0

Rennes-Amiens 1-0

Mónaco-Toulouse 2-1

Reims-Marselha 2-1

Domingo:

Nimes-Montpellier 1-1

Lyon-Paris SG 2-1.

1º Paris St. Germain 56 21
2º Lille OSC 46 23
3º Olympique de Lyon 43 23
4º AS Saint-Étienne 37 22
5º Montpellier HSC 36 22
6º RC Estrasburgo 35 22
7º Stade de Reims 34 23
8º OGC Nice 34 23
9º Stade Rennais FC 33 23
10º Olympique de Marselha 31 22
11º Olympique Nimes 30 23
12º FC Bordéus 28 21
13º Angers SCO 27 23
14º Toulouse FC 26 23
15º FC Nantes 24 22
16º Dijon FCO 20 22
17º SM Caen 18 22
18º AS Mónaco 18 23
19º Amiens SCF 18 23
20º EA Guingamp 14 22

Mbappé publica imagem com Pedro Pauleta

Manuel Alexandre
-
0
Mbappé publica imagem com Pedro Pauleta

Kylian Mbappé mostrou ser conhecedor da história do Paris Saint-Germain, clube que representa, e publicou nas redes sociais uma fotografia em que surge acompanhado daquele que é o nome português mais lendário do clube parisiense: Pedro Pauleta.

Recorde-se que, durante vários anos, o ex-avançado português foi o melhor marcador da história do PSG, com 109 golos em 212 jogos. Seria ultrapassado por Ibrahimovice, mais tarde, por Edison Cavani.

https://twitter.com/KMbappe/status/1091694098279530502

Alfa/MaisFutebol.

SÍNTESE. FC Porto vê Benfica e Braga mais perto, após ‘nulo’ em Guimarães

Manuel Alexandre
-
0
SÍNTESE. FC Porto vê Benfica e Braga mais perto, após ‘nulo’ em Guimarães

O Benfica pontuou hoje em dois estádios na 20ª jornada, ao impor-se no dérbi em Alvalade, por 4-2, deixando o Sporting fora das contas do titulo, e ao beneficiar do empate do FC Porto em casa do Vitória de Guimarães.

Além de ter recuperado o segundo lugar da I Liga de futebol, entregue provisoriamente desde sábado ao Sporting de Braga, o Benfica encurtou para três pontos a diferença que o separa do líder FC Porto e deixou o Sporting a 11 dos ‘dragões’.

O suíço Seferovic, aos 11 minutos, e os portugueses João Félix, aos 36, Rúben Dias, aos 47, e Pizzi, aos 73, na conversão de uma grande penalidade, foram os marcadores dos golos dos ‘encarnados’.

Pelo Sporting marcou o português Bruno Fernandes, aos 43 minutos, num golo que relançou o encontro, mas por pouco tempo, e o holandês Bas Dost, aos 89, também na marcação de um penálti.

Com este resultado, o Benfica, que terminou em inferioridade numérica, por expulsão de Vlachodimos, aos 85 minutos, segurou o segundo lugar, com 47 pontos, a três do FC Porto, que empatou 0-0 em casa do Vitória de Guimarães.

O Sporting segue no quarto lugar, a 11 pontos do líder FC Porto, a oito do Benfica, segundo posicionado, e a sete do Sporting de Braga, terceiro.

O líder FC Porto empatou a zero em casa do Vitória de Guimarães, numa partida em que o maliano Moussa Marega deixou o relvado em maca, aos 76 minutos.

Depois de ter perdido em casa na primeira volta, o FC Porto voltou a deixar pontos frente aos vimaranenses, passando a somar 50 pontos, mais três do que o Benfica (segundo) e quatro do que o Sporting de Braga (terceiro).

O Vitória de Guimarães isolou-se provisoriamente no quinto lugar, com 32 pontos, mais um do que o Moreirense e três do que o Belenenses, equipas que se defrontam na segunda-feira.

O Santa Clara, que já não vencia há cinco jogos, derrotou em casa o Portimonense, por 2-1, numa partida em que recuperou de uma desvantagem e atuou mais de uma hora contra dez elementos.

O colombiano Jackson Martinez colocou o Portimonense em vantagem, aos 33 minutos, pouco depois de o capitão dos algarvios Jadson ter sido expulso com o cartão vermelho direto, aos 29.

A formação insular consumou a reviravolta com golos de Zé Manuel, aos 45 minutos, e Fábio Cardoso, aos 74, e manteve o 10.º lugar da tabela classificativa da I Liga, com 24 pontos, agora a um do Rio Ave (nono, com 25).

O Portimonense somou a segunda derrota consecutiva na competição, depois do desaire caseiro frente ao Desportivo de Chaves (1-0), mas manteve o oitavo posto, com os mesmos 27 pontos.

No Funchal, as equipas do Nacional e do Vitória de Setúbal empataram 0-0, atrasando-se mutuamente no amealhar de prontos e prolongando as respetivas séries de encontros sem vencer.

Após o empate em casa com o Sporting (1-1), na quarta-feira, os sadinos, que viram Zequinha falhar uma grande penalidade, aos 45 minutos, somaram o oitavo jogo sem vencer no campeonato e seguem na 11.ª posição, com 21 pontos.

Apesar de ter interrompido uma série de quatro derrotas consecutivas, e de não vencer há cinco jogos, com o ponto amealhado o Nacional manteve o 14.º posto, com 20 pontos, os mesmos de Tondela (12.º) e Marítimo (13.º).

Resultados da 20ª jornada da I Liga de futebol (Horas de Paris):

– Sexta-feira, 01 fev:

Rio Ave – Tondela, 2-2 (1-1 ao intervalo)

– Sábado, 02 fev:

Desportivo de Chaves – Marítimo, 1-0 (0-0)

Boavista – Feirense, 2-0 (0-0)

Desportivo das Aves – Sporting de Braga, 0-2 (0-0)

– Domingo, 03 fev:

Santa Clara – Portimonense, 2-1 (1-1)

Nacional – Vitória de Setúbal, 0-0

Sporting – Benfica, 2-4 (1-2)

Vitória de Guimarães – FC Porto, 0-0

– Segunda-feira, 04 fev:

Belenenses – Moreirense, 21:15

Programa da 21ª jornada:

– Sexta-feira, 08 fev:

Moreirense – FC Porto, 21:30

– Sábado, 09 fev:

Marítimo – Desportivo das Aves, 16:30

Portimonense – Rio Ave, 19:00

Tondela – Vitória de Guimarães, 21:30

– Domingo, 10 fev:

Boavista – Santa Clara, 16:00

Sporting de Braga – Desportivo de Chaves, 16:00

Benfica – Nacional, 18:30

Feirense – Sporting, 21:00

– Segunda-feira, 11 fev:

Vitória de Setúbal – Belenenses, 21:15

Alfa/Lusa.

Avião que transportava Emiliano Sala encontrado – autoridades

Manuel Alexandre
-
0
Avião que transportava Emiliano Sala encontrado – autoridades

A Agência Britânica de Investigação a Acidentes Aéreos (AAIB) revelou que foi encontrado um corpo entre os destroços do avião em que viajava o futebolista argentino Emiliano Sala, detetados no domingo no fundo do canal da Mancha.

“É visível um ocupante entre os destroços. A AAIB está a avaliar os próximos passos, em articulação com as famílias do piloto e do passageiro, e com a polícia”, refere a agência responsável pela investigação ao acidente.

As buscas subaquáticas para tentar encontrar o avião privado em que seguia Emiliano Sala começaram no domingo de manhã, dia em que foram descobertos destroços da aeronave, tendo hoje sido possível identificar um corpo, através do sistema de vídeo de um veículo operado remotamente.

Alfa/Lusa.

Benfica vence em casa do Sporting e segura segundo lugar da I Liga

Manuel Alexandre
-
0
Benfica vence em casa do Sporting e segura segundo lugar da I Liga

O Benfica venceu hoje o Sporting por 4-2, em jogo da 20.ª jornada da I Liga de futebol, num encontro que dominou quase por completo e que pôs fim a um ciclo de 28 jogos do Sporting sem perder em Alvalade para o campeonato.

Com este triunfo, o Benfica reassume o segundo posto na classificação da liga, com mais um ponto do que o Sporting de Braga e mais oito do que os ‘leões’, que em caso de vitória do FC Porto sobre o Vitória de Guimarães podem ficar a 13 da liderança.

O primeiro golo surgiu para o Benfica, aos 11 minutos, por Seferovic, e as ‘águias’ ampliaram a vantagem ao minuto 36, por João Félix. Ainda no primeiro tempo, Bruno Fernandes reduziu para o Sporting, aos 43, mas logo no recomeço de jogo, aos 46, Rúben Dias colocou a vantagem dos ‘encarnados’ novamente em dois golos, fazendo o 3-1. Aos 73, na marcação de uma grande penalidade, Pizzi fez o 4-1, e Bas Dost, aos 89, também da marca dos 11 metros, fechou o resultado em 4-2.

O Benfica entrou melhor no encontro de Alvalade e, aos quatro minutos, Grimaldo criou o primeiro lance de golo. O lateral arrancou pelo flanco esquerdo, foi até à linha de fundo e assistiu Seferovic, que só não inaugurou o marcador porque Coates cedeu canto.

Era o prenúncio do 1-0 para o Benfica, que chegaria ao minuto 11, com os mesmos protagonistas: Gabriel abriu na esquerda para Grimaldo, o espanhol cruzou certeiro para Seferovic, que desta feita enganou Coates e saltou sozinho para de cabeça inaugurar o marcador.

O Benfica controlava o jogo a meio-campo, pressionava o Sporting na saída de bola e num desses lances João Félix tem um lance genial que acaba com a bola no fundo das redes da baliza leonina. Contudo, Artur Soares Dias consultou o VAR, viu as imagens, e marcou falta do avançado ‘encarnado’ no início do lance.

Contudo, aos 36 minutos, o Benfica chegou mesmo ao 2-0 em mais um lance finalizado por João Félix: Seferovic viu a desmarcação do 79 do Benfica e meteu a bola na frente do jovem português, que com facilidade bateu Renan.

O Sporting estava apático no jogo, mas o segundo golo das ‘águias’ despertou os ‘leões’, que à passagem do minuto 43 reduziram para 2-1, por Bruno Fernandes. Num lance em que apanhou a defesa do Benfica em contrapé, Nani viu Bruno Fernandes desmarcado no flanco oposto e o médio rematou de primeira, forte, sem hipótese de defesa para Vlachodimos.

A segunda parte praticamente arrancou com o 3-1 para o Benfica. Aos 46, num livre batido por Pizzi na direita do ataque, Rúben Dias saltou mais alto do que toda a gente e de cabeça colocou a bola ao ângulo, fazendo o seu primeiro golo neste campeonato.

Aos 56 minutos, Seferovic comemorou o ‘bis’ em Alvalade, mas o lance já estava invalidado por fora de jogo, depois de uma jogada exemplar de contra-ataque das ‘águias’.

Aos 62, num livre exemplar, Raphinha fez a bola raspar no poste da baliza de Vlachodimos, mas a noite em Alvalade era ‘vermelha’ e Pizzi aumentou para 4-1 ao minuto 73, na conversão de uma grande penalidade, por falta sobre João Félix.

O Sporting estava completamente abatido e a cada lance de ataque do Benfica soavam os alarmes. Aos 76, depois de Seferovic atirar ao poste, João Félix falhou um golo feito: com a baliza aberta e Renan no chão, o avançado errou o alvo e atirou para a bancada.

Aos 79, Diaby conseguiu o 4-2 para o Sporting, mas mais uma vez o VAR atuou e cancelou a festa dos adeptos ‘verde e brancos’, o que levou a que muitos abandonassem mais cedo as bancadas de Alvalade.

Aos 89, depois de muito tempo de espera e indecisão de Artur Soares Dias ao consultar o VAR, o Sporting beneficiou também de um pénalti, Vlachodimos foi expulso por derrubar Bas Dost, e o holandês colocou o resultado final em 4-2.

Com esta vitória, o Benfica eleva para sete o número de jogos sem perder na casa dos ‘leões’ e iguala, com 32 vitórias, o número de triunfos do Sporting nos jogos para o campeonato em Alvalade.

 Resultados da 20ª jornada da I Liga de futebol:

– Sexta-feira, 01 fev:

Rio Ave – Tondela, 2-2 (1-1 ao intervalo)

– Sábado, 02 fev:

Desportivo de Chaves – Marítimo, 1-0 (0-0)

Boavista – Feirense, 2-0 (0-0)

Desportivo das Aves – Sporting de Braga, 0-2 (0-0)

– Domingo, 03 fev:

Santa Clara – Portimonense, 2-1 (1-1)

Nacional – Vitória de Setúbal, 0-0

Sporting – Benfica, 2-4 (1-2)

Vitória de Guimarães – FC Porto, 21:00

– Segunda-feira, 04 fev:

Belenenses – Moreirense, 21:15

Alfa/Lusa.

Dois polícias franceses condenados a sete anos por violarem uma turista

Daniel RIBEIRO
-
0
Dois polícias franceses condenados a sete anos por violarem uma turista

Dois polícias franceses condenados a sete anos por violarem uma turista canadiana dentro da sede da polícia. Inicialmente o tribunal decidiu não os acusar, mas a persistência da vítima, que prescindiu do anonimato para poder falar, acabou por ter efeitos.

Alfa/Expresso: Por Luís M. Faria

 

Dois membros de uma força policial de elite francesa foram condenados a sete anos de cadeia por terem violado uma turista canadiana. Os factos aconteceram em 2014, após a vítima se ter embebedado num pub e ter aceite o convite para ir com eles conhecer a sede da polícia – o Quai des Orfèvres, que aparece em tantos livros e filmes policiais.

Uma vez lá, contou Emily Spanton (que prescindiu do anonimato que a lei lhe concede para poder falar do caso à vontade), fizeram-na beber mais whisky, obrigaram-na a praticar sexo oral e violaram-na diversas vezes. Também a agrediram de outras formas, por exemplo atirando-lhe a cara contra a parede.

Quando finalmente a mandaram embora, uma hora e vinte minutos depois, ela disse a um agente à entrada do edifício que tinha sido violada. Mais tarde seria alegado que esse agente tinha percebido « vol » (roubo) em vez de « viol » (violação) quando a ouviu.

Qualquer que fosse o motivo, o tribunal inicialmente decidiu não acusar os polícias. Só após um recurso eles foram submetidos a julgamento. E mesmo assim, o modo como os procuradores agiram por vezes sugeriu que a verdadeira ré era Spanton. A sua vida pessoal foi examinada a fundo, tendo os investigadores chegado a ir ao Canadá entrevistar família e amigos dela, sem mostrarem em relação aos acusados um zelo equivalente.

OUTROS PARTICIPANTES NA VIOLAÇÃO EM GRUPO?

No final, as defesas apresentadas pelos acusados não resistiram às provas. Um deles começou por garantir que não tivera contacto com Spanton, mudando de versão quando o seu ADN apareceu na roupa interior dela. A justificação última – que o sexo fora consensual – não convenceu os jurados.

Para isso contribuíram as circunstâncias do caso, o facto de os acusados terem destruído várias provas e até uma mensagem enviada por um dos réus a outro agente: « Despachem-se, ela é uma swinger. » Ao que parece, pelo menos mais um polícia poderá ter estado envolvido na violação, mas Spanton não conseguiu explicar quem.

No seu resumo dos factos, o procurador declarou: « Ao aproveitarem-se de uma estrangeira jovem e alcoolizada, tratando-a como um objeto, eles passaram para o lado daqueles que perseguem. Mentiram, falharam, esconderam. »

Quanto às falhas da investigação interna, o homem que a conduziu lamentou não ter sido chamado mais cedo, o que o impediu de isolar o local do crime e ouvir os agentes imediatamente. Durante o julgamento foi confirmado que quando ela se queixou a submeteram logo a testes de álcool e drogas, enquanto os agentes foram simplesmente para casa.

O júri levou oito horas a pronunciá-los culpados. Os condenados têm agora dez dias para recorrer. Um deles, ao ouvir o veredicto, chorou. Qualquer que venha a ser o veredicto final, o caso já é um embaraço para Brigade de Recherche et d’Intervention, a que eles pertencem.

Le 36 quai des Orfèvres, siège de la police judiciaire, s’apprète à quitter l’Île de la Cité, pour s’installer aux Batignolles.

Chega a França e é logo elevado a obra prima. Último romance de Lobo Antunes fascina franceses

Daniel RIBEIRO
-
0
Chega a França e é logo elevado a obra prima. Último romance de Lobo Antunes fascina franceses

« Antonio Lobo Antunes fait couler le sang de la langue portugaise dans son nouveau roman ». É este o título do jornal Le Monde para anunciar o livro editado em francês com o título « Jusqu’à ce que les pierres deviennent plus douces que l’eau » (na edição original: « Até que as pedras se tornem mais leves que a água »). 

Com este livro, escreve Florence Noiville no Le Monde, « o grande romancista volta, mais trágico do que nunca, à guerra da independência de Angola ».

« Jusqu’à ce que les pierres deviennent plus douces que l’eau » , de António Lobo Antunes, foi traduzido por Dominique Nédellec e é editado em França pela Christian Bourgois –  (576 p., 23 €). 

No texto, no Le Monde, é também confirmado que a obra do escritor português vai ser editada na Pléíade e a crítica demonstra espanto que António Lobo Antunes ainda não tenha sido laureado com o prémio Nobel da literatura.

Muito entusiasmada com o livro, Florence Noiville fala em « maravilhamento » – « o que se sente perante uma peça de joalharia muito rara ou um sumptuoso vitral: um casamento empolgante da arte e do ‘savoir-faire' ».

« No caso, uma literatura extremamente trabalhada », acrescenta.

O livro foi apresentado em Portugal como um trabalho « vertiginoso, violento e por vezes duro, num regresso do autor aos fantasmas da guerra de Angola ».

 

 

 

1...1 5241 5251 526...1 654Page 1 525 sur 1 654